كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «tengo hambre» en árabe
«Tengo hambre» en árabe se dice أَنَا جَائِعٌ (anā jāʾiʿ) un hombre y أَنَا جَائِعَةٌ (anā jāʾiʿa) una mujer. Literalmente es «estoy hambriento».
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«tengo hambre» en árabe se dice
أَنَا جَائِعٌ
anā jāʾiʿ · suena A-na YAA-i
Así, dicho por un hombre. Una mujer dice أَنَا جَائِعَةٌ (anā jāʾiʿa). La j (ج) suena como la y española.
Otras formas de decirlo
- أَنَا جَائِعَةٌanā jāʾiʿaSuena: A-na YAA-i-aDicho por una mujer.
- أَشْعُرُ بِالْجُوعِashʿuru bi-l-jūʿSuena: ASH-u-ru bil-YUU«Siento hambre». Más formal.
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Egipto | أنا جعان | ana gaʿān | En Egipto la ج suena como g. Una mujer dice: أنا جعانة (ana gaʿāna). |
| Levante (Siria, Líbano, Jordania, Palestina) | أنا جوعان | ana jūʿān | Una mujer dice: أنا جوعانة (ana jūʿāne). |
Cuándo se usa
En árabe «tengo hambre» se dice «estoy hambriento»: el adjetivo جَائِع cambia con el género de quien habla. Para decir «mucha hambre» se añade جِدًّا (jiddan), «muy».
Y para proponer comer: هَيَّا نَأْكُلْ (hayyā naʾkul), «vamos a comer».
En una frase
- أَنَا جَائِعٌ، هَيَّا نَأْكُلْanā jāʾiʿ, hayyā naʾkulTengo hambre, vamos a comer (dicho por un hombre)
- أَنَا جَائِعَةٌ جِدًّاanā jāʾiʿa jiddanTengo mucha hambre (dicho por una mujer)
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Para conversar»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«comer» en árabeakala · أكل
- كَيْفَ نَقُولُ؟«buen provecho» en árabebil-hanāʾ wa-sh-shifāʾ · بالهناء والشفاء
- كَيْفَ نَقُولُ؟«quiero» en árabeurīd · أريد
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.