الحُرُوفُ العَرَبِيَّة
El alfabeto árabe, letra por letra
El alfabeto árabe tiene 28 letras, se escribe de derecha a izquierda y casi todas las letras se unen entre sí, por eso cambian un poco de forma según vayan al principio, en medio o al final de la palabra. Las vocales cortas no se escriben como letras, sino como pequeñas marcas que aquí verás en rojo.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
Lo esencial
- 28 letras, todas consonantes o semiconsonantes.
- De derecha a izquierda, y los números de izquierda a derecha.
- Hasta cuatro formas por letra: sola, al principio, en medio y al final.
- Seis letras no se unen a la que viene detrás: ا د ذ ر ز و.
- Las vocales cortas son marcas encima o debajo de la letra, y en el árabe de cada día no se escriben.
Las 28 letras
Cada tarjeta tiene la letra sola, su nombre, cómo la transcribimos y sus formas al principio, en medio y al final de una palabra. Van en el orden del alfabeto y se leen como el árabe, de derecha a izquierda. Muchas comparten forma y solo cambian los puntos: ب ت ث son la misma línea con uno, dos o tres puntos.
- اalifse escribe a
- اal principio
- اen medio
- اal final
Sostiene la a larga y el golpe de voz de la hamza.
No se une a la letra siguiente.
- بbāʾse escribe b
- بal principio
- بen medio
- بal final
La b de «bota», siempre clara.
- تtāʾse escribe t
- تal principio
- تen medio
- تal final
La t española.
- ثthāʾse escribe th
- ثal principio
- ثen medio
- ثal final
La z de «zapato», como se dice en casi toda España.
- جjīmse escribe j
- جal principio
- جen medio
- جal final
Una y fuerte, como en «cónyuge». En Egipto suena como la g de «gato».
- حḥāʾse escribe ḥ
- حal principio
- حen medio
- حal final
Una h fuerte, de garganta, sin raspar como la jota.
- خkhāʾse escribe kh
- خal principio
- خen medio
- خal final
La j de «jamón».
- دdālse escribe d
- دal principio
- دen medio
- دal final
La d de «dedo».
No se une a la letra siguiente.
- ذdhālse escribe dh
- ذal principio
- ذen medio
- ذal final
La d suave de «nada».
No se une a la letra siguiente.
- رrāʾse escribe r
- رal principio
- رen medio
- رal final
La r de «pero»; a veces vibra como en «perro».
No se une a la letra siguiente.
- زzāyse escribe z
- زal principio
- زen medio
- زal final
Una s con zumbido, como la de «mismo».
No se une a la letra siguiente.
- سsīnse escribe s
- سal principio
- سen medio
- سal final
La s española.
- شshīnse escribe sh
- شal principio
- شen medio
- شal final
La «sh» del inglés «show».
- صṣādse escribe ṣ
- صal principio
- صen medio
- صal final
Una s gruesa: la lengua se ensancha y la boca se redondea un poco.
- ضḍādse escribe ḍ
- ضal principio
- ضen medio
- ضal final
Una d gruesa. Es tan propia del árabe que al idioma se le llama «la lengua de la ḍād».
- طṭāʾse escribe ṭ
- طal principio
- طen medio
- طal final
Una t gruesa.
- ظẓāʾse escribe ẓ
- ظal principio
- ظen medio
- ظal final
Una dh gruesa.
- عʿaynse escribe ʿ
- عal principio
- عen medio
- عal final
No existe en español: una vocal apretada desde la garganta.
- غghaynse escribe gh
- غal principio
- غen medio
- غal final
La r del francés, que raspa un poco.
- فfāʾse escribe f
- فal principio
- فen medio
- فal final
La f española.
- قqāfse escribe q
- قal principio
- قen medio
- قal final
Una k pronunciada muy atrás, casi en la garganta.
- كkāfse escribe k
- كal principio
- كen medio
- كal final
La k de «kilo».
- لlāmse escribe l
- لal principio
- لen medio
- لal final
La l española.
- مmīmse escribe m
- مal principio
- مen medio
- مal final
La m española.
- نnūnse escribe n
- نal principio
- نen medio
- نal final
La n española.
- هhāʾse escribe h
- هal principio
- هen medio
- هal final
Una h suave, la del inglés «hello».
- وwāwse escribe w
- وal principio
- وen medio
- وal final
La u de «huevo»; también sostiene la u larga.
No se une a la letra siguiente.
- يyāʾse escribe y
- يal principio
- يen medio
- يal final
La y de «yo»; también sostiene la i larga.
Las vocales: tres cortas y tres largas
El árabe tiene tres vocales, a, i, u, cada una corta o larga. Las largas se escriben con letras: ا para la a larga, ي para la i larga y و para la u larga. Las cortas son marcas pequeñas que, en esta web, van siempre en rojo:
- بَfatḥa · baUna rayita encima: a corta.
- بِkasra · biUna rayita debajo: i corta.
- بُḍamma · buUn pequeño gancho encima: u corta.
- بْsukūn · bUn circulito: la letra va sin vocal.
- بّshadda · bbUna pequeña «w»: la letra se pronuncia doble.
Un ejemplo con todo junto: كتب, kataba, «escribió». Sin las marcas rojas, como se escribe normalmente, quien lee sabe por el contexto qué vocales lleva.
Tres signos más que vas a ver
- ء hamza: un golpe de voz, como el corte entre las dos oes de «oh-oh». Puede ir sola o sobre otra letra: أ إ ؤ ئ.
- ة tāʾ marbūṭa: va siempre al final y suele marcar el femenino, como en صَدِيقَة (ṣadīqa, amiga).
- ى alif maqṣūra: una a larga al final de palabra, que se escribe como una yāʾ sin puntos.
Cómo se aprende sin agobiarse
- Por familias de forma, no en orden: primero ب ت ث, luego ج ح خ, luego د ذ… Así aprendes cinco letras con el esfuerzo de dos.
- Escribiendo a mano, porque la mano fija lo que el ojo olvida. Aquí puedes ver cómo se traza cada letra, paso a paso. Es lo que hace el libro de ejercicios del método Al Basit.
- Oyendo cada letra mientras la escribes, sobre todo las que el español no tiene.
- Leyendo palabras de verdad desde el primer día: «hola», «gracias», tu nombre.
En un curso desde cero, el alfabeto se aprende en las primeras semanas. Si quieres practicar ahora, escribe con el teclado árabe, que tiene las letras en este mismo orden.
Sigue por aquí
- كَيْفَ تُكْتَبُ الحُرُوفCómo se escriben las letrasLas 28 letras dibujándose solas, en su orden y de derecha a izquierda, y cómo se unen.
- اِقْرَأْ فِي مَسَاءٍ وَاحِدLeer árabe en una tardeLas 28 letras por familias de forma, con un truco para cada una y un test.
- لَوْحَةُ المَفَاتِيحTeclado árabeTeclado árabe online gratis y en español. Escribe con letras latinas como suena la palabra o pulsa las letras árabes, con sus vocales, y cópialo con un toque.