الدَّارِجَة
Darija, el árabe de Marruecos
La darija es el árabe que se habla en Marruecos: el de la calle, la familia y el mercado. Aquí tienes las frases para entenderte en el día a día, ordenadas por situaciones, con cómo suenan y cómo se escriben.
Tus primeras palabras en darija أَوَّلُ الكَلِمَات
- سلامslāmHola
- لاباس؟labas?¿Qué tal? También se contesta igual: «labas», bien.
- شكرا بزافshukran bzzafMuchas gracias
Por situaciones مَوَاقِف
Qué es la darija
La darija (الدَّارِجَة, «la corriente», la de todos los días) es el dialecto árabe de Marruecos. Tiene la base del árabe, pero ha tomado palabras del amazig, del francés y, en el norte, del español. Por eso a un hablante de árabe de Oriente le cuesta entenderla al principio, y por eso merece aprenderse aparte.
Casi no se escribe en libros ni en prensa, que usan el árabe estándar, pero es la lengua en la que se vive. Si tu objetivo es leer y escribir, mira antes qué árabe te conviene aprender.