كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «reloj» en árabe
«Reloj» en árabe se dice سَاعَة (sāʿa), la misma palabra que «hora». «Reloj de pulsera»: سَاعَةُ يَدٍ (sāʿat yad). «Despertador»: مُنَبِّه (munabbih).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«reloj» en árabe se dice
سَاعَة
sāʿa · suena SAA-a
La ʿ (ع) es un sonido de garganta que no existe en español: se queda entre las dos aes, como una pausa breve.
Otras formas de decirlo
- سَاعَةُ يَدٍsāʿat yadSuena: SAA-at YADReloj de pulsera, literalmente «reloj de mano».
- سَاعَةُ حَائِطٍsāʿat ḥāʾiṭSuena: SAA-at HAA-itReloj de pared.
- مُنَبِّهmunabbihSuena: mu-NAB-bihDespertador.
Cuándo se usa
سَاعَة significa a la vez «reloj» y «hora». Se distingue por el contexto: سَاعَةُ يَدٍ es el reloj de pulsera.
Para preguntar la hora se dice كَمِ السَّاعَةُ؟ (kami s-sāʿa?).
En una frase
- كَمِ السَّاعَةُ الآنَ؟kami s-sāʿa l-āna?¿Qué hora es ahora?
- اِشْتَرَيْتُ سَاعَةَ يَدٍ جَدِيدَةًishtaraytu sāʿata yad jadīdaCompré un reloj de pulsera nuevo
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.