كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «río» en árabe
«Río» en árabe se dice نَهْر (nahr). Plural, «ríos»: أَنْهَار (anhār). El valle o cauce de un río, a veces seco, es وَادٍ (wādin), con artículo الوَادِي (al-wādī).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«río» en árabe se dice
نَهْر
nahr · suena NAHR
La h (ه) suena de verdad, suave: no se come como la h española. Plural: أَنْهَار (anhār).
Otras formas de decirlo
- أَنْهَارanhārSuena: an-HAARRíos (plural).
- وَادٍwādinSuena: WAA-dinValle o cauce de río, que puede estar seco. Con artículo, الوَادِي (al-wādī): de ahí viene el «guad-» de Guadalquivir.
Cuándo se usa
نَهْر es un río, grande o pequeño, y se usa igual en todos los países. Uno de los más conocidos es نَهْرُ النِّيل (nahru n-nīl), el Nilo.
Si ves وَادٍ en un mapa, es un cauce o valle. Lo reconocerás en muchos topónimos de España que empiezan por «guad-».
En una frase
- نَهْرُ النِّيلِ طَوِيلnahru n-nīli ṭawīlEl Nilo es largo
- يَجْرِي النَّهْرُ إِلَى البَحْرyajrī n-nahru ilā l-baḥrEl río corre hacia el mar
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.