كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «escuela» en árabe
«Escuela» y «colegio» en árabe se dicen مَدْرَسَة (madrasa). Para la universidad se usa otra palabra: جَامِعَة (jāmiʿa).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«escuela» en árabe se dice
مَدْرَسَة
madrasa · suena MAD-ra-sa
El acento va en la primera sílaba: MAD-ra-sa. El plural es مَدَارِس (madāris).
Otras formas de decirlo
- مَدَارِسmadārisSuena: ma-DAA-risEscuelas, colegios (plural).
- جَامِعَةjāmiʿaSuena: YAA-mi-aUniversidad. No se llama مَدْرَسَة. La ʿ final es un sonido de garganta.
Cuándo se usa
مَدْرَسَة cubre «escuela» y «colegio»: la palabra no distingue entre ambos. Se usa para los centros donde estudian niños y adolescentes.
La universidad es جَامِعَة (jāmiʿa). El instituto de secundaria es مَدْرَسَة ثَانَوِيَّة (madrasa thānawiyya).
En una frase
- أَذْهَبُ إِلَى المَدْرَسَة كُلَّ يَوْمٍadhhabu ilā l-madrasa kulla yawmVoy a la escuela todos los días
- المَدْرَسَةُ قَرِيبَةal-madrasatu qarībaLa escuela está cerca
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.