كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «regalo» en árabe
«Regalo» en árabe se dice هَدِيَّة (hadiyya). En plural, «regalos», es هَدَايَا (hadāyā).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«regalo» en árabe se dice
هَدِيَّة
hadiyya · suena ha-DIY-ya
La y es doble (lleva shadda): se alarga un instante. El plural es هَدَايَا (hadāyā).
Otras formas de decirlo
- هَدَايَاhadāyāSuena: ha-DAA-yaRegalos (plural de هَدِيَّة).
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | هدية | hdiya | Se pronuncia sin la vocal inicial: «hdiya». |
| Levante (Siria, Líbano, Jordania, Palestina) | هدية | hdiyye | Sin la vocal inicial y con la -e final: «hdiyye». |
Cuándo se usa
هَدِيَّة sirve para cualquier regalo: de cumpleaños, de visita o un detalle sin motivo. Es una palabra femenina, por eso va con هَذِهِ («esta») y no con هَذَا («este»).
Para dar las gracias por un regalo: شُكْرًا عَلَى الهَدِيَّة.
En una frase
- هَذِهِ هَدِيَّةٌ لَكَhādhihi hadiyyatun lakaEsto es un regalo para ti (a un hombre; a una mujer: لَكِ, laki)
- شُكْرًا عَلَى الهَدِيَّةshukran ʿalā l-hadiyyaGracias por el regalo
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cosas y lugares»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«gracias» en árabeshukran · شكرا
- كَيْفَ نَقُولُ؟«feliz cumpleaños» en árabeʿīdu mīlādin saʿīd · عيد ميلاد سعيد
- كَيْفَ نَقُولُ؟«amor» en árabeḥubb · حب
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.