كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «avión» en árabe
«Avión» en árabe se dice طَائِرَة (ṭāʾira). En el habla de cada día, en muchos países se oye طَيَّارَة (ṭayyāra). El aeropuerto es مَطَار (maṭār).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«avión» en árabe se dice
طَائِرَة
ṭāʾira · suena TAA-i-ra
La ṭ es una t gruesa, con la lengua más atrás y la boca abierta. La ʾ del medio es una pausa breve.
Otras formas de decirlo
- مَطَارmaṭārSuena: ma-TAARAeropuerto.
- رِحْلَة جَوِّيَّةriḥla jawwiyyaSuena: RIH-la yaw-WIY-yaVuelo. Literalmente, «viaje aéreo».
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Egipto | طيارة | ṭayyāra | Al hablar se usa más que طَائِرَة. |
| Levante (Siria, Líbano, Jordania, Palestina) | طيارة | ṭayyāra | La forma de todos los días. |
Cuándo se usa
طَائِرَة es la palabra estándar, la que verás en carteles, noticias y billetes. Viene del verbo «volar»: significa «la que vuela».
Al hablar, en muchos países se prefiere طَيَّارَة. Ambas se entienden.
En una frase
- أُسَافِرُ بِالطَّائِرَةusāfiru bi-ṭ-ṭāʾiraViajo en avión
- الطَّائِرَةُ تَصِلُ غَدًاaṭ-ṭāʾiratu taṣilu ghadanEl avión llega mañana
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cosas y lugares»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«rápido» en árabebi-surʿa · بسرعة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«mañana» en árabeghadan · غدا
- كَيْفَ نَقُولُ؟«hoy» en árabeal-yawm · اليوم
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.