كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «casa» en árabe
«Casa» en árabe se dice بَيْت (bayt). También se oyen مَنْزِل (manzil), más formal, y دَار (dār), que puede ser «casa» u «hogar».
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«casa» en árabe se dice
بَيْت
bayt · suena BAIT
La combinación ay suena como «ai» en «aire». El plural es بُيُوت (buyūt).
Otras formas de decirlo
- مَنْزِلmanzilSuena: MAN-sil«Vivienda», «domicilio». Un poco más formal que بَيْت. La z es una s sonora, con zumbido.
- دَارdārSuena: DAAR«Casa» y también «hogar». En Marruecos es la palabra de todos los días.
- بُيُوتbuyūtSuena: bu-YUUTCasas (plural de بَيْت).
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | دار | dār | La palabra habitual para «casa»: «en casa» se dice فالدار (f-dār). |
| Egipto | بيت | bēt | La misma palabra, pero se pronuncia «bēt», con una e larga. Igual en el Levante. |
Cuándo se usa
بَيْت es la palabra más extendida y vale en cualquier país. مَنْزِل se oye más en contextos formales o por escrito, y دَار es la forma de uso diario en Marruecos.
Para decir «en casa» se usa la preposición فِي (fī): فِي البَيْت (fī l-bayt). Para «a casa»: إِلَى البَيْت (ilā l-bayt).
En una frase
- هَذَا بَيْتِيhādhā baytīEsta es mi casa
- أَنَا فِي البَيْتanā fī l-baytEstoy en casa
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cosas y lugares»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«familia» en árabeʿāʾila · عائلة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«escuela» en árabemadrasa · مدرسة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«bienvenido» en árabeahlan wa sahlan · أهلا وسهلا
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.