كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «puerta» en árabe
«Puerta» en árabe se dice بَاب (bāb). El plural, «puertas», es أَبْوَاب (abwāb). «Abre la puerta» se dice اِفْتَحِ البَابَ (iftaḥi l-bāb), a un hombre.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«puerta» en árabe se dice
بَاب
bāb · suena BAAB
La ā es una a larga: ábrela y mantenla un poco más que en español.
Otras formas de decirlo
- أَبْوَابabwābSuena: ab-WAABPuertas.
- بَوَّابَةbawwābaSuena: bau-WAA-baPortón, puerta grande o verja.
- مَدْخَلmadkhalSuena: MAD-jalEntrada.
Cuándo se usa
بَاب sirve para cualquier puerta: la de casa, la de una habitación o la de un coche. En las medinas de Marruecos verás بَاب en los nombres de las puertas de las murallas.
Para pedir que abran la puerta: اِفْتَحِ البَابَ (iftaḥi l-bāb) a un hombre y اِفْتَحِي البَابَ (iftaḥī l-bāb) a una mujer. Para pedir que la cierren: أَغْلِقِ البَابَ (aghliqi l-bāb) a un hombre y أَغْلِقِي البَابَ (aghliqī l-bāb) a una mujer.
En una frase
- اِفْتَحِ البَابَ، مِنْ فَضْلِكَiftaḥi l-bāb, min faḍlikAbre la puerta, por favor (a un hombre)
- البَابُ مُغْلَقٌal-bābu mughlaqLa puerta está cerrada
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cosas y lugares»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«ventana» en árabenāfidha · نافذة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«llave» en árabemiftāḥ · مفتاح
- كَيْفَ نَقُولُ؟«casa» en árabebayt · بيت
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.