كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «llave» en árabe
«Llave» en árabe se dice مِفْتَاح (miftāḥ). El plural, «llaves», es مَفَاتِيح (mafātīḥ). «Llave de casa»: مِفْتَاحُ البَيْتِ (miftāḥ al-bayt).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«llave» en árabe se dice
مِفْتَاح
miftāḥ · suena mif-TAAH
La ḥ final es una h fuerte de garganta, sin rascar como la jota.
Otras formas de decirlo
- مَفَاتِيحmafātīḥSuena: ma-fa-TIIHLlaves.
- مِفْتَاحُ البَيْتِmiftāḥ al-baytSuena: mif-TAAH al-BAITLa llave de casa.
- مِفْتَاحُ النَّجَاحِmiftāḥ an-najāḥSuena: mif-TAAH an-na-YAAHLa llave del éxito, la clave para triunfar.
Cuándo se usa
مِفْتَاح es la llave de una puerta, de un coche o de un candado. También se usa en sentido figurado: مِفْتَاح puede ser la clave de algo.
La herramienta también se llama así: la llave inglesa es مِفْتَاحٌ إِنْجِلِيزِيٌّ (miftāḥ injilīzī).
En una frase
- أَيْنَ مِفْتَاحِي؟ayna miftāḥī?¿Dónde está mi llave?
- نَسِيتُ مِفْتَاحَ البَيْتِnasītu miftāḥa l-baytSe me ha olvidado la llave de casa
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.