كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «bailar» en árabe
«Bailar» en árabe se dice رَقَصَ (raqaṣa), que en realidad significa «bailó»: el árabe no tiene infinitivo. Para «bailo» se dice أَرْقُصُ (arquṣu), y «el baile» o «bailar» como acción es الرَّقْصُ (ar-raqṣ).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«bailar» en árabe se dice
رَقَصَ
raqaṣa · suena RA-ka-sa
La q es una k pronunciada más atrás, en la garganta, y la ṣ una s más gruesa.
Otras formas de decirlo
- أَرْقُصُarquṣuSuena: AR-ku-suBailo. Vale para un hombre y para una mujer.
- الرَّقْصُar-raqṣSuena: ar-RAKSEl baile, o bailar como acción.
- هَيَّا نَرْقُصْhayyā narquṣSuena: HAI-ya NAR-kusVamos a bailar.
Cuándo se usa
Como los verbos árabes no tienen infinitivo, se cita la forma de «él bailó», رَقَصَ. Para hablar de bailar en general se usa el nombre الرَّقْصُ: أُحِبُّ الرَّقْصَ, «me gusta bailar».
En el Levante, la دَبْكَة (dabka) es una danza popular que se baila en grupo, en fiestas y celebraciones.
En una frase
- هَلْ تَرْقُصُ مَعِي؟hal tarquṣu maʿī?¿Bailas conmigo? (a un hombre; a una mujer: تَرْقُصِينَ, tarquṣīna)
- أُحِبُّ الرَّقْصَuḥibbu r-raqṣMe gusta bailar
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Palabras básicas»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«vamos» en árabehayyā · هيا
- كَيْفَ نَقُولُ؟«alegría» en árabefaraḥ · فرح
- كَيْفَ نَقُولُ؟«felicidad» en árabesaʿāda · سعادة
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.