كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «marroquí» en árabe
«Marroquí» en árabe se dice مَغْرِبِيّ (maghribī) si es un hombre y مَغْرِبِيَّة (maghribiyya) si es una mujer. El árabe marroquí, la darija, es الدَّارِجَة (ad-dārija).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«marroquí» en árabe se dice
مَغْرِبِيّ
maghribī · suena MAG-ri-bi
La gh (غ) es una g suave de garganta. A una mujer marroquí se la llama مَغْرِبِيَّة (maghribiyya).
Otras formas de decirlo
- مَغْرِبِيَّةmaghribiyyaSuena: mag-ri-BIY-yaMarroquí, una mujer.
- الدَّارِجَةad-dārijaSuena: ad-DAA-ri-yaLa darija: el árabe marroquí de cada día, distinto del árabe estándar.
- المَغْرِبal-MaghribSuena: al-MAG-ribMarruecos. Literalmente, «el poniente».
Cuándo se usa
El país es المَغْرِب (al-Maghrib), y de ahí sale el adjetivo: مَغْرِبِيّ para un hombre, مَغْرِبِيَّة para una mujer.
El árabe que se habla a diario en Marruecos se llama الدَّارِجَة («la de uso corriente»). Es distinto del árabe estándar que se escribe en los periódicos.
En una frase
- هُوَ مَغْرِبِيّ وَهِيَ مَغْرِبِيَّةhuwa maghribī wa-hiya maghribiyyaÉl es marroquí y ella también
- أَتَكَلَّمُ الدَّارِجَةatakallamu d-dārijaHablo darija
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Palabras básicas»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«árabe» en árabeal-ʿarabiyya · العربية
- كَيْفَ نَقُولُ؟«idioma» en árabelugha · لغة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«español» en árabeal-isbāniyya · الإسبانية
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.