كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «árabe» en árabe
«Árabe», la lengua, se dice العَرَبِيَّة (al-ʿarabiyya). Un hombre árabe es عَرَبِيّ (ʿarabī) y una mujer árabe, عَرَبِيَّة (ʿarabiyya).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«árabe» en árabe se dice
العَرَبِيَّة
al-ʿarabiyya · suena al-a-ra-BIY-ya
La ʿ es la ع: un sonido de garganta que no existe en español. Se parece a una «a» pronunciada con la garganta apretada.
Otras formas de decirlo
- عَرَبِيّʿarabīSuena: a-RA-biÁrabe, un hombre.
- عَرَبِيَّةʿarabiyyaSuena: a-ra-BIY-yaÁrabe, una mujer. Es la misma palabra que la lengua, pero sin el artículo.
- الفُصْحَىal-fuṣḥāSuena: al-FUS-haEl árabe estándar o literario, el que se escribe y se usa en las noticias.
Cuándo se usa
En árabe la lengua y la persona se dicen casi igual. العَرَبِيَّة es el idioma. عَرَبِيّ es un hombre árabe y عَرَبِيَّة una mujer. El plural, «los árabes», es العَرَب (al-ʿarab).
Para decir «hablo árabe»: أَتَكَلَّمُ العَرَبِيَّة (atakallamu l-ʿarabiyya). El árabe estándar se llama الفُصْحَى y las variantes del día a día, لَهَجَات (lahajāt).
En una frase
- أَتَعَلَّمُ العَرَبِيَّةataʿallamu l-ʿarabiyyaEstoy aprendiendo árabe
- هُوَ عَرَبِيّ وَهِيَ عَرَبِيَّةhuwa ʿarabī wa-hiya ʿarabiyyaÉl es árabe y ella también
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Palabras básicas»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«idioma» en árabelugha · لغة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«español» en árabeal-isbāniyya · الإسبانية
- كَيْفَ نَقُولُ؟«marroquí» en árabemaghribī · مغربي
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.