كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «alegría» en árabe
«Alegría» en árabe se dice فَرَح (faraḥ). Una alegría concreta es فَرْحَة (farḥa), y «contento» es فَرْحَان (farḥān) y «contenta», فَرْحَانَة (farḥāna).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«alegría» en árabe se dice
فَرَح
faraḥ · suena FA-rah
La ḥ final es la ح, una h fuerte de garganta, más marcada que la h de «hola».
Otras formas de decirlo
- فَرْحَةfarḥaSuena: FAR-haUna alegría, un momento de alegría.
- سُرُورsurūrSuena: su-RUURAlegría tranquila, gusto. Más formal.
- بَهْجَةbahjaSuena: BAH-yaAlegría que se nota, que ilumina.
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Egipto | فرح | faraḥ | También significa «boda» (la fiesta de la boda). |
Cuándo se usa
فَرَح es la alegría en general. فَرْحَة es una alegría que llega: una noticia, una fiesta, un encuentro. Para decir cómo estás, se usa el adjetivo: أَنَا فَرْحَان si lo dice un hombre y أَنَا فَرْحَانَة si lo dice una mujer.
En una frase
- أَشْعُرُ بِفَرَحٍ كَبِيرٍashʿuru bi-faraḥ kabīrSiento una gran alegría
- يَا لَهَا مِنْ فَرْحَةٍ!yā lahā min farḥa!¡Qué alegría!
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Palabras para regalar o tatuarse»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«felicidad» en árabesaʿāda · سعادة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«estoy feliz» en árabeanā saʿīd · أنا سعيد
- كَيْفَ نَقُولُ؟«tristeza» en árabeḥuzn · حزن
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.