كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «amor de mi vida» en árabe
«Amor de mi vida» en árabe se dice حُبُّ حَيَاتِي (ḥubbu ḥayātī). Para hablar de la persona, حَبِيبُ العُمْرِ (ḥabību l-ʿumr) si es un hombre y حَبِيبَةُ العُمْرِ (ḥabībatu l-ʿumr) si es una mujer.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«amor de mi vida» en árabe se dice
حُبُّ حَيَاتِي
ḥubbu ḥayātī · suena HUB-bu ha-YAA-ti
La ḥ de las dos palabras es la ح, una h fuerte de garganta, y la bb se pronuncia doble. No cambia con el género.
Otras formas de decirlo
- حَبِيبُ العُمْرِḥabību l-ʿumrSuena: ha-BII-bu l-UMREl amor de mi vida, si es un hombre. Literalmente, «el amado de toda la vida».
- حَبِيبَةُ العُمْرِḥabībatu l-ʿumrSuena: ha-BII-ba-tu l-UMREl amor de mi vida, si es una mujer.
Cuándo se usa
حُبُّ حَيَاتِي es la forma más directa y sirve para hombre y mujer. Se usa en declaraciones, en mensajes largos y en canciones. Para decírselo a alguien, añade el pronombre: أَنْتَ حُبُّ حَيَاتِي a un hombre y أَنْتِ حُبُّ حَيَاتِي a una mujer.
حَبِيبُ العُمْرِ y حَبِيبَةُ العُمْرِ son más poéticas y nombran a la persona amada: la primera para un hombre, la segunda para una mujer.
En una frase
- أَنْتَ حُبُّ حَيَاتِيanta ḥubbu ḥayātīEres el amor de mi vida (a un hombre)
- أَنْتِ حُبُّ حَيَاتِيanti ḥubbu ḥayātīEres el amor de mi vida (a una mujer)
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cariño y sentimientos»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«eres mi vida» en árabeanta ḥayātī · أنت حياتي
- كَيْفَ نَقُولُ؟«amor» en árabeḥubb · حب
- كَيْفَ نَقُولُ؟«te quiero» en árabeuḥibbuka · أحبك
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.