كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «wifi» en árabe
«Wifi» en árabe se dice وَايْ فَايْ (wāy fāy), la misma palabra tomada del inglés. Existe también una forma árabe, الشَّبَكَةُ اللَّاسِلْكِيَّةُ (ash-shabaka al-lāsilkiyya), «la red inalámbrica», que se ve menos.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«wifi» en árabe se dice
وَايْ فَايْ
wāy fāy · suena wai-FAI
Se dice casi como en inglés. La ay se lee «ai», como en «aire».
Otras formas de decirlo
- الشَّبَكَةُ اللَّاسِلْكِيَّةُash-shabaka al-lāsilkiyyaSuena: ash-sha-BA-ka al-laa-sil-KIY-yaLa red inalámbrica. Es la forma árabe, más técnica.
- كَلِمَةُ السِّرِّkalimat as-sirrSuena: KA-li-mat as-SIRLa contraseña.
- الإِنْتَرْنِتal-intirnitSuena: al-in-TIR-nitInternet. También es un préstamo.
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | الويفي | l-wīfī | «El wifi», con una pronunciación más cercana a la del español. |
Cuándo se usa
En la vida diaria casi todo el mundo dice وَايْ فَايْ y se entiende en cualquier sitio. Lo que sí conviene saber es pedir la contraseña, que se dice كَلِمَةُ السِّرِّ (kalimat as-sirr).
La forma الشَّبَكَةُ اللَّاسِلْكِيَّةُ aparece sobre todo en textos técnicos y en carteles.
En una frase
- هَلْ يُوجَدُ وَايْ فَايْ هُنَا؟hal yūjad wāy fāy hunā?¿Hay wifi aquí?
- مَا كَلِمَةُ السِّرِّ لِلْوَايْ فَايْ؟mā kalimatu s-sirr lil-wāy fāy?¿Cuál es la contraseña del wifi?
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cosas y lugares»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«WhatsApp» en árabewātsāb · واتساب
- كَيْفَ نَقُولُ؟«café» en árabeqahwa · قهوة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«casa» en árabebayt · بيت
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.