كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «silencio» en árabe
«Silencio» en árabe se dice صَمْتٌ (ṣamt) y también هُدُوءٌ (hudūʾ), que añade la idea de calma. Para pedir silencio: هُدُوءًا، مِنْ فَضْلِكَ (hudūʾan, min faḍlika).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«silencio» en árabe se dice
صَمْتٌ
ṣamt · suena SAMT
La ṣ es una s más gruesa, con la lengua ancha. Se pronuncia casi como «samt».
Otras formas de decirlo
- هُدُوءٌhudūʾSuena: hu-DUU«Calma, silencio tranquilo». Para pedir silencio: هُدُوءًا (hudūʾan).
- سُكُوتٌsukūtSuena: su-KUUT«Silencio» como el hecho de callarse.
Cuándo se usa
صَمْتٌ es la ausencia de palabras: guardar silencio. هُدُوءٌ es la tranquilidad de un lugar, sin ruido ni agitación. Una calle tranquila tiene هُدُوءٌ y quien no habla guarda صَمْتًا.
Para pedir silencio con respeto se dice هُدُوءًا، مِنْ فَضْلِكَ. «Un minuto de silencio» es دَقِيقَةُ صَمْتٍ (daqīqatu ṣamt).
En una frase
- اَلصَّمْتُ مِنْ ذَهَبٍaṣ-ṣamtu min dhahabEl silencio es oro
- دَقِيقَةُ صَمْتٍdaqīqatu ṣamtUn minuto de silencio
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Para conversar»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«cállate» en árabeuskut · اسكت
- كَيْفَ نَقُولُ؟«paz» en árabesalām · سلام
- كَيْفَ نَقُولُ؟«por favor» en árabemin faḍlika · من فضلك
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.