كَيْفَ نَقُولُ؟

Cómo se dice «leer» en árabe

«Leer» en árabe se dice قَرَأَ (qaraʾa), que en realidad significa «leyó»: en árabe no hay infinitivo y los diccionarios citan esta forma. Para «leo» se dice أَقْرَأُ (aqraʾu), y la acción de leer es القِرَاءَة (al-qirāʾa).

Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe · Actualizado el 18 de octubre de 2026

«leer» en árabe se dice

قَرَأَ

qaraʾa · suena KA-ra-a

La q es una k pronunciada más atrás, en la garganta. La ʾ final es un golpe de voz muy breve: la vocal se corta en seco.

Escribir otra palabra

Otras formas de decirlo

أَقْرَأُaqraʾuSuena: AK-ra-uLeo. Vale para un hombre y para una mujer.
يَقْرَأُyaqraʾuSuena: YAK-ra-uÉl lee. Ella lee y tú (a un hombre) lees: تَقْرَأُ (taqraʾu). Tú (a una mujer): تَقْرَئِينَ (taqraʾīna).
قِرَاءَةqirāʾaSuena: ki-RAA-aLa lectura, el leer. Se usa como «leer» en frases como «me gusta leer».

Cómo se dice en cada país

El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.

Dónde	Árabe	Transcripción	Notas
Marruecos (darija)	كنقرا	kanqra	Leo. Una forma habitual en el habla diaria; el verbo es قرا (qra).

Cuándo se usa

Los verbos árabes no tienen infinitivo. Por eso los diccionarios usan la forma de «él leyó», قَرَأَ, y para «leer» como acción se usa un nombre, القِرَاءَة: أُحِبُّ القِرَاءَةَ, «me gusta la lectura / leer».

Para «libro» se dice كِتَاب (kitāb): أَقْرَأُ كِتَابًا, «leo un libro».

En una frase

أُحِبُّ القِرَاءَةَuḥibbu l-qirāʾaMe gusta leer
أَقْرَأُ كِتَابًا كُلَّ لَيْلَةٍaqraʾu kitāban kulla laylaLeo un libro cada noche

Para pronunciarlo bien

La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.