كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «hermana» en árabe
«Hermana» en árabe se dice أُخْت (ukht). «Mi hermana» es أُخْتِي (ukhtī) y «hermanas», أَخَوَات (akhawāt).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«hermana» en árabe se dice
أُخْت
ukht · suena UJT
La kh es como la j española de «jamón»; la u es corta y la t final se pronuncia.
Otras formas de decirlo
- أُخْتِيukhtīSuena: UJ-tiMi hermana.
- أَخَوَاتakhawātSuena: a-ja-WAATHermanas. El plural cambia la forma de la palabra.
- أُخْتِي الكُبْرَىukhtī l-kubrāSuena: UJ-ti l-KUB-raMi hermana mayor. La menor: أُخْتِي الصُّغْرَى (ukhtī ṣ-ṣughrā).
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | ختي | khti | «Mi hermana». La forma de todos los días. |
Cuándo se usa
أُخْت es la palabra para «hermana» en cualquier situación. Para decir «mi hermana» se añade la terminación -ī: أُخْتِي. El plural no se forma añadiendo una -s como en español: es أَخَوَات.
Para precisar si es mayor o menor, se añade الكُبْرَى (la mayor) o الصُّغْرَى (la menor).
En una frase
- هَذِهِ أُخْتِيhādhihi ukhtīEsta es mi hermana
- أُخْتِي أَكْبَرُ مِنِّيukhtī akbaru minnīMi hermana es mayor que yo
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.