كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «abuela» en árabe
«Abuela» en árabe se dice جَدَّة (jadda), y «mi abuela», جَدَّتِي (jaddatī). «Abuelo» es جَدّ (jadd). En Egipto y el Levante, a la abuela se la llama con cariño تيتة (tēta).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«abuela» en árabe se dice
جَدَّة
jadda · suena YAD-da
La j es la ج, una y fuerte; la d es doble.
Otras formas de decirlo
- جَدَّتِيjaddatīSuena: yad-DA-tiMi abuela.
- جَدّjaddSuena: YADDAbuelo. «Mi abuelo»: جَدِّي (jaddī).
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | جدة | jedda | La forma general. |
| Egipto | تيتة | tēta | Con cariño, como «yaya». |
| Levante (Siria, Líbano, Jordania, Palestina) | تيتا | tēta | También ستي (sitti). |
| Golfo | يدة | yadda | En el Golfo la j suena y. |
Cuándo se usa
جَدَّة es la palabra de siempre. Para llamar a la abuela en casa, cada familia usa la forma de su país, y muchas veces una palabra de cariño como تيتة.
En una frase
- جَدَّتِي تَسْكُنُ فِي الرِّبَاطِjaddatī taskunu fī r-ribāṭMi abuela vive en Rabat
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.