كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «amigo» en árabe
«Amigo» en árabe se dice صَدِيق (ṣadīq), y «amiga», صَدِيقَة (ṣadīqa). «Mi amigo» es صَدِيقِي (ṣadīqī). En la calle, cada país tiene su palabra: en Marruecos y Egipto, صاحبي (ṣāḥbi).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«amigo» en árabe se dice
صَدِيق
ṣadīq · suena sa-DIIK
La ṣ es una s gruesa y la q es una k que se pronuncia muy atrás, casi en la garganta.
Otras formas de decirlo
- صَدِيقَةṣadīqaSuena: sa-DII-kaAmiga.
- صَدِيقِيṣadīqīSuena: sa-DII-kiMi amigo. «Mi amiga»: صَدِيقَتِي (ṣadīqatī).
- أَصْدِقَاءaṣdiqāʾSuena: as-di-KAAAmigos, en plural.
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | صاحبي | ṣāḥbi | «Mi amigo». «Mi amiga»: صاحبتي (ṣāḥabti). |
| Egipto | صاحبي | ṣāḥbi | «Mi amigo», muy habitual. |
| Levante (Siria, Líbano, Jordania, Palestina) | رفيقي | rfīʾi | «Mi amigo», con la q convertida en un golpe de voz. |
| Golfo | ربيعي | rbīʿi | «Mi amigo». |
Cuándo se usa
صَدِيق es la palabra de siempre, la que entiende todo el mundo. Para dirigirte a un amigo se dice يَا صَدِيقِي (yā ṣadīqī), «amigo mío», o en dialecto la palabra de cada país.
En una frase
- هَذَا صَدِيقِي أَحْمَدhādhā ṣadīqī AḥmadEste es mi amigo Ahmad
- هِيَ صَدِيقَتِيhiya ṣadīqatīElla es mi amiga
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Personas»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«hola» en árabemarḥaban · مرحبا
- كَيْفَ نَقُولُ؟«te quiero» en árabeuḥibbuka · أحبك
- كَيْفَ نَقُولُ؟«mamá» en árabeummī · أمي
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.