كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «ciudad» en árabe
«Ciudad» en árabe se dice مَدِينَة (madīna). La capital es عَاصِمَة (ʿāṣima) y el centro de la ciudad, وَسَطُ المَدِينَةِ (wasaṭ al-madīna).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«ciudad» en árabe se dice
مَدِينَة
madīna · suena ma-DII-na
El acento va en la segunda sílaba, con la i larga.
Otras formas de decirlo
- عَاصِمَةʿāṣimaSuena: AA-si-maCapital.
- قَرْيَةqaryaSuena: KAR-yaPueblo, aldea.
- وَسَطُ المَدِينَةِwasaṭ al-madīnaSuena: WA-sat al-ma-DII-naEl centro de la ciudad.
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | المدينة | l-mdīna | La ciudad. También se usa para el casco antiguo amurallado: المدينة القديمة (l-mdīna l-qdīma). |
| Egipto | وسط البلد | wisṭ il-balad | El centro de la ciudad. |
Cuándo se usa
مَدِينَة se usa igual que «ciudad». Si quieres hablar de una en concreto, la pones delante del nombre: مَدِينَةُ مَدْرِيدَ (madīnat madrīd), «la ciudad de Madrid».
Para decir dónde vives: أَعِيشُ فِي مَدِينَةٍ (aʿīshu fī madīna), «vivo en una ciudad».
En una frase
- أَعِيشُ فِي مَدِينَةٍ كَبِيرَةٍaʿīshu fī madīna kabīraVivo en una ciudad grande
- مَدْرِيدُ مَدِينَةٌ جَمِيلَةٌmadrīd madīna jamīlaMadrid es una ciudad bonita
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Cosas y lugares»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«¿dónde vives?» en árabeayna taskun? · أين تسكن؟
- كَيْفَ نَقُولُ؟«casa» en árabebayt · بيت
- كَيْفَ نَقُولُ؟«tienda» en árabematjar · متجر
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.