كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «tierra» en árabe
«Tierra» en árabe se dice أَرْض (arḍ), tanto para el planeta (الأَرْض, al-arḍ) como para el suelo. La tierra suelta, el polvo, es تُرَاب (turāb), y la patria, وَطَن (waṭan).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«tierra» en árabe se dice
أَرْض
arḍ · suena ARD
La ḍ es una d gruesa, con la lengua ancha. La r se pronuncia antes de la d: «ard».
Otras formas de decirlo
- تُرَابturābSuena: tu-RAABTierra suelta, polvo.
- تُرْبَةturbaSuena: TUR-baSuelo, la tierra donde crecen las plantas.
- وَطَنwaṭanSuena: WA-tanPatria, el lugar al que se pertenece.
Cuándo se usa
أَرْض cubre varios sentidos: el planeta Tierra, que va con artículo, الأَرْض, el suelo que pisas y un terreno. Para precisar, se usan otras palabras: تُرَاب es la tierra suelta, el polvo, y تُرْبَة, la tierra de cultivo.
Para la tierra de uno, el país al que se pertenece, se dice وَطَن.
En una frase
- الأَرْضُ تَدُورُ حَوْلَ الشَّمْسِal-arḍu tadūru ḥawla sh-shamsLa Tierra gira alrededor del Sol
- هَذِهِ الأَرْضُ خَصْبَةٌhādhihi l-arḍu khaṣbaEsta tierra es fértil
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.