كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «desierto» en árabe
«Desierto» en árabe se dice صَحْرَاء (ṣaḥrāʾ). El plural, «desiertos», es صَحَارَى (ṣaḥārā). El Sáhara es الصَّحْرَاءُ الكُبْرَى (aṣ-ṣaḥrāʾ al-kubrā), «el gran desierto».
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«desierto» en árabe se dice
صَحْرَاء
ṣaḥrāʾ · suena sah-RAA
La ṣ es una s gruesa y la ḥ, una h fuerte de garganta. La hamza final (ʾ) es una pausa muy breve que casi no se oye.
Otras formas de decirlo
- الصَّحْرَاءُ الكُبْرَىaṣ-ṣaḥrāʾ al-kubrāSuena: as-sah-RAA al-KUB-raEl Sáhara. Literalmente, «el gran desierto».
- صَحَارَىṣaḥārāSuena: sa-HAA-raDesiertos.
- رَمْلramlSuena: RAMLArena.
Cuándo se usa
صَحْرَاء es cualquier desierto. Para uno concreto se añade el nombre, o el adjetivo: الصَّحْرَاءُ الكُبْرَى es el Sáhara.
Una duna es كَثِيب (kathīb) y la arena, رَمْل.
En una frase
- الصَّحْرَاءُ وَاسِعَةٌ جِدًّاaṣ-ṣaḥrāʾu wāsiʿa jiddanEl desierto es muy extenso
- الجَوُّ فِي الصَّحْرَاءِ حَارٌّ نَهَارًا وَبَارِدٌ لَيْلًاal-jawwu fī ṣ-ṣaḥrāʾ ḥārr nahāran wa-bārid laylanEn el desierto hace calor de día y frío de noche
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.