كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «lluvia» en árabe
«Lluvia» en árabe se dice مَطَر (maṭar). El plural, «lluvias», es أَمْطَار (amṭār). «Llueve» se dice تُمْطِرُ (tumṭiru).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«lluvia» en árabe se dice
مَطَر
maṭar · suena MA-tar
La ṭ es una t gruesa, con la lengua apretada contra el paladar.
Otras formas de decirlo
- أَمْطَارamṭārSuena: am-TAARLluvias.
- تُمْطِرُtumṭiruSuena: TUM-ti-ru«Llueve». Se dice تُمْطِرُ السَّمَاءُ (tumṭiru s-samāʾ): literalmente, «el cielo llueve».
- مِظَلَّةmiẓallaSuena: mi-DAL-laParaguas.
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Marruecos (darija) | شتا | shta | «Lluvia». Es la palabra de todos los días. |
Cuándo se usa
مَطَر es la lluvia. Para decir que llueve se usa el verbo: تُمْطِرُ. Para hablar de lluvia fuerte, مَطَر غَزِير (maṭar ghazīr).
Por si sales de casa: el paraguas es مِظَلَّة.
En una frase
- تُمْطِرُ اليَوْمَtumṭiru l-yawmHoy llueve
- المَطَرُ يَنْزِلُ مُنْذُ الصَّبَاحِal-maṭaru yanzilu mundhu ṣ-ṣabāḥLlueve desde la mañana
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.