كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «estrella» en árabe
«Estrella» en árabe se dice نَجْمَة (najma). También se dice نَجْم (najm), y «estrellas» es نُجُوم (nujūm).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«estrella» en árabe se dice
نَجْمَة
najma · suena NAY-ma
La j es la ج, una «y» fuerte, casi «dy». En Egipto suena como una g.
Otras formas de decirlo
- نَجْمnajmSuena: NAYMEstrella, y también «astro». Para una persona famosa se usa نَجْم (hombre) y نَجْمَة (mujer).
- نُجُومnujūmSuena: nu-YUUMEstrellas (plural).
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Egipto | نجمة | nigma | Con g: así suena la ج en Egipto. |
Cuándo se usa
نَجْمَة es una estrella; نَجْم es el astro en general y la estrella famosa. Se usan para hablar del cielo y también del cine o la música: نَجْم سِينَمَائِيّ (najm sīnamāʾī), «estrella de cine».
Si es para un tatuaje, enseña el diseño a alguien que lea árabe antes de hacerlo: el árabe se escribe de derecha a izquierda y las letras van unidas, y un fallo no se borra.
En una frase
- النُّجُومُ فِي السَّمَاءan-nujūmu fī s-samāʾLas estrellas están en el cielo
- رَأَيْتُ نَجْمَةًraʾaytu najmatanVi una estrella
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Palabras para regalar o tatuarse»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«luna» en árabeqamar · قمر
- كَيْفَ نَقُولُ؟«sol» en árabeshams · شمس
- كَيْفَ نَقُولُ؟«suerte» en árabeḥaẓẓan saʿīdan · حظا سعيدا
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.