كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «libertad» en árabe
«Libertad» en árabe se dice حُرِّيَّة (ḥurriyya). «Libre» es حُرّ (ḥurr) si es un hombre y حُرَّة (ḥurra) si es una mujer.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«libertad» en árabe se dice
حُرِّيَّة
ḥurriyya · suena hur-RIY-ya
La ḥ es una h fuerte de garganta; la r y la y son dobles.
Otras formas de decirlo
- حُرّḥurrSuena: HURRLibre, de un hombre.
- حُرَّةḥurraSuena: HUR-raLibre, de una mujer.
Cuándo se usa
حُرِّيَّة es la libertad en todos los sentidos. Para un tatuaje corto se elige a menudo حُرَّة, «libre», en femenino.
Si es para un tatuaje, enseña el diseño a alguien que lea árabe antes de hacerlo: el árabe se escribe de derecha a izquierda y las letras van unidas, y un fallo no se borra.
En una frase
- أَنَا حُرَّةanā ḥurraSoy libre (lo dice una mujer)
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.