كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «valentía» en árabe
«Valentía» en árabe se dice شَجَاعَة (shajāʿa). «Valiente» es شُجَاع (shujāʿ) en masculino y شُجَاعَة (shujāʿa) en femenino.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«valentía» en árabe se dice
شَجَاعَة
shajāʿa · suena sha-YAA-a
La j es la ج, una y fuerte, casi «dy», y la ʿ es la ع, un sonido de garganta. Al principio puedes decir «sha-yaa-a».
Otras formas de decirlo
- شُجَاعshujāʿSuena: shu-YAA«Valiente», de un hombre.
- شُجَاعَةshujāʿaSuena: shu-YAA-a«Valiente», de una mujer. Sin vocales se escribe igual que la valentía, شجاعة.
- جَسَارَةjasāraSuena: ya-SAA-raOsadía, atrevimiento. Valentía que se lanza.
Cuándo se usa
شَجَاعَة es la valentía como cualidad. Para decir que alguien es valiente, se cambia la primera vocal: شُجَاع si es un hombre y شُجَاعَة si es una mujer. Para animar: كُنْ شُجَاعًا (kun shujāʿan), «sé valiente», a un hombre, y كُونِي شُجَاعَةً (kūnī shujāʿatan) a una mujer.
Si es para un tatuaje, escribe las vocales o enseña el diseño a alguien que lea árabe: sin ellas, شجاعة puede ser el sustantivo o el adjetivo, y un error no se borra.
En una frase
- كُنْ شُجَاعًاkun shujāʿanSé valiente (a un hombre)
- هِيَ امْرَأَةٌ شُجَاعَةٌhiya imraʾa shujāʿaEs una mujer valiente
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.
Más en «Palabras para regalar o tatuarse»
Sigue por aquí
- كَيْفَ نَقُولُ؟«fuerza» en árabequwwa · قوة
- كَيْفَ نَقُولُ؟«resiliencia» en árabeal-murūna n-nafsiyya · المرونة النفسية
- كَيْفَ نَقُولُ؟«león» en árabeasad · أسد
- قُلْهَا بِالعَرَبِيَّةCómo se diceLas palabras y frases que más se buscan en árabe, con sus vocales, cómo se pronuncian, la forma de cada país y un botón para copiarlas.