كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «belleza» en árabe
«Belleza» en árabe se dice جَمَال (jamāl). «Bonita» es جَمِيلَة (jamīla). Una forma más literaria es حُسْن (ḥusn).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«belleza» en árabe se dice
جَمَال
jamāl · suena ya-MAAL
La j es la ج, una y fuerte, casi «dy». Ojo con la vocal: جَمَل (jamal), con la a corta, es «camello».
Otras formas de decirlo
- حُسْنḥusnSuena: HUSNBelleza, buen aspecto. Más literaria.
- جَمِيلَةjamīlaSuena: ya-MII-la«Bonita» o «hermosa», de una mujer o de una cosa. El masculino es جَمِيل (jamīl).
Cómo se dice en cada país
El árabe estándar se entiende en todos los países árabes. En la calle, cada país tiene su dialecto, y estas son las formas que más vas a oír.
| Dónde | Árabe | Transcripción | Notas |
|---|---|---|---|
| Egipto | جمال | gamāl | Igual, con la g del dialecto egipcio. |
Cuándo se usa
جَمَال se usa para la belleza de una persona y también de un paisaje o de un objeto: جَمَالُ الطَّبِيعَةِ (jamālu ṭ-ṭabīʿa), «la belleza de la naturaleza». Para hablar de una persona concreta, mejor el adjetivo: جَمِيلَة o جَمِيل.
جَمَال es también un nombre propio de hombre muy extendido.
En una frase
- جَمَالُ الطَّبِيعَةِ سَاحِرٌjamālu ṭ-ṭabīʿa sāḥirLa belleza de la naturaleza es mágica
- جَمَالُكِ رَائِعٌjamāluki rāʾiʿTu belleza es maravillosa (a una mujer; a un hombre: جَمَالُكَ رَائِعٌ, jamāluka)
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.