كَيْفَ نَقُولُ؟
Cómo se dice «zorro» en árabe
«Zorro» en árabe se dice ثَعْلَب (thaʿlab), y ثَعْلَبَة (thaʿlaba) para la hembra. El zorro del desierto, el fenec, es فَنَك (fanak).
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
«zorro» en árabe se dice
ثَعْلَب
thaʿlab · suena ZA-lab
La th (ث) suena como la z de «zapato» en España, y la ʿ (ع) es un sonido de garganta que se aprende oyéndolo.
Otras formas de decirlo
- ثَعْلَبَةthaʿlabaSuena: ZA-la-baLa zorra, la hembra.
- فَنَكfanakSuena: FA-nakEl fenec, el zorro del desierto.
Cuándo se usa
ثَعْلَب es el zorro en el árabe de todos los países. En el habla de muchos sitios la ث se pronuncia como una t o como una s, así que puedes oír algo parecido a «taʿlab» o «saʿlab».
Como en español, también se dice de una persona astuta.
En una frase
- الثَّعْلَبُ حَيَوَانٌ ذَكِيّath-thaʿlabu ḥayawānun dhakīEl zorro es un animal listo
- رَأَيْتُ ثَعْلَبًا فِي الغَابَةraʾaytu thaʿlaban fī l-ghābaVi un zorro en el bosque
Para pronunciarlo bien
La transcripción está pensada para quien habla español: las sílabas en mayúsculas son las que llevan el acento. Las vocales en rojo son las vocales cortas, que el árabe normal no escribe. Si quieres ver cada sonido con calma, está en el alfabeto árabe, letra por letra.