Saltar al contenido
arabe online

فِي الحَانُوت

Darija en la tienda y el barrio: precios, números y lo de cada día

Para comprar en una tienda marroquí, en un viaje a Marruecos o para hablar con los vecinos de toda la vida. Con los números del uno al diez, que en darija son distintos del estándar.

Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·

Antes de empezar

  • Está en darija, el árabe que se habla en Marruecos, no en árabe estándar.
  • La transcripción es para leerla en voz alta: kh suena como nuestra j; gh, como una r francesa; ʿ es una vocal apretada en la garganta.
  • Hablar a un hombre o a una mujer cambia algunas palabras: cuando pasa, verás las dos formas.
  • Sonríe y habla despacio: un intento en darija se agradece siempre, aunque no salga perfecto.

Comprar

  • بشحال؟bshḥal?¿Cuánto cuesta?
  • بغيت هاداbghit hadaQuiero esto.
  • عطيني واحدʿṭini waḥedDame uno.
  • غالي بزافghali bzzafEs muy caro.
  • ماعنديش الصرفma ʿendish ṣ-ṣerfNo tengo cambio.

Los números del 1 al 10

  • واحدwaḥed1
  • جوجjuj2
  • تلاتةtlata3
  • ربعةrebʿa4
  • خمسةkhemsa5
  • ستةsetta6
  • سبعةsebʿa7
  • تمنيةtmenya8
  • تسعودtesʿud9
  • عشرةʿeshra10

Con los vecinos

  • فين كاين…؟fin kayn…?¿Dónde está…?
  • دابا نرجعdaba nrjeʿAhora vuelvo.
  • مرحبا بيك فالدارmarḥba bik f d-darBienvenido a casa.

Para los números en árabe estándar y en otros países, mira los números en árabe.

Sigue por aquí