الأَعْدَاد
Los números en árabe: cómo se escriben y cómo se dicen
En árabe hay dos formas de escribir las cifras: las nuestras, que usa el Magreb, y las orientales (٠ ١ ٢ ٣…), que se usan en Egipto, el Levante y el Golfo. Los números se escriben de izquierda a derecha, aunque el texto vaya al revés.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
Del 0 al 10, y algunos más
| Cifra árabe | Nuestra cifra | Se dice | Transcripción |
|---|---|---|---|
| ٠ | 0 | صِفْر | ṣifr |
| ١ | 1 | وَاحِد | wāḥid |
| ٢ | 2 | اِثْنَان | ithnān |
| ٣ | 3 | ثَلَاثَة | thalātha |
| ٤ | 4 | أَرْبَعَة | arbaʿa |
| ٥ | 5 | خَمْسَة | khamsa |
| ٦ | 6 | سِتَّة | sitta |
| ٧ | 7 | سَبْعَة | sabʿa |
| ٨ | 8 | ثَمَانِيَة | thamāniya |
| ٩ | 9 | تِسْعَة | tisʿa |
| ١٠ | 10 | عَشَرَة | ʿashara |
| ٢٠ | 20 | عِشْرُون | ʿishrūn |
| ١٠٠ | 100 | مِئَة | miʾa |
| ١٠٠٠ | 1000 | أَلْف | alf |
Dos formas de escribir las cifras
Las cifras que usamos en España se llaman arábigas porque llegaron a Europa a través del mundo árabe. En el Magreb se siguen usando estas mismas. En Egipto, el Levante y el Golfo se usan las orientales: ٠ ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩. En los dos casos, los números de varias cifras se leen de izquierda a derecha: ٢٠٢٦ es 2026.
Cómo se dicen en cada país
Los números son de lo que más cambia de un dialecto a otro. Fíjate en el 2: en Marruecos es juj, y en Egipto, itnēn.
| Marruecos | Egipto | Levante | |
|---|---|---|---|
| 1 | waḥed | wāḥid | wāḥad |
| 2 | juj | itnēn | tnēn |
| 3 | tlata | talāta | tlēte |
| 4 | rebʿa | arbaʿa | arbʿa |
| 5 | khemsa | khamsa | khamse |
| 6 | setta | sitta | sitte |
| 7 | sebʿa | sabʿa | sabʿa |
| 8 | tmenya | tamanya | tmēne |
| 9 | tesʿud | tisʿa | tisʿa |
| 10 | ʿeshra | ʿashara | ʿashra |
Para practicar
- Di en voz alta tu número de teléfono en árabe.
- Lee los precios cuando vayas a una tienda: en darija para la tienda tienes las frases.
- Escribe las cifras orientales con el teclado árabe.
Sigue por aquí
- الأَعْدَادُ مِنْ ١ إِلَى ١٠٠Números del 1 al 100Del 0 al 100: la cifra árabe, el número en letras y cómo se pronuncia.
- الحُرُوفُ العَرَبِيَّةEl alfabeto árabeLas 28 letras, sus cuatro formas y cómo suena cada una.
- أَيَّامُ الأُسْبُوعLos días de la semanaDe lunes a domingo, con sus vocales y en darija.