الأَرْقَامُ وَالتَّوَارِيخ
Números y fechas en árabe
Escribe un número o una fecha, por ejemplo 18/10/2026, y te lo damos con las cifras que se usan en buena parte del mundo árabe, con el mes en letras. Cópialo o descárgalo en imagen.
٠١٢٣٤٥٦٧٨٩
Las cifras árabes, una a una
Una curiosidad que confunde a mucha gente: los números que usamos en español, 0 1 2 3, también se llaman «números arábigos», porque llegaron a Europa a través del árabe. En el Magreb se escriben esos mismos números. En Egipto, el Levante y el Golfo se usan además estas otras cifras, las «orientales», que son las que da este conversor.
| Número | Árabe oriental | Persa y urdu | ¿Cambia? |
|---|---|---|---|
| 0 | ٠ | ۰ | se parece |
| 1 | ١ | ۱ | se parece |
| 2 | ٢ | ۲ | se parece |
| 3 | ٣ | ۳ | se parece |
| 4 | ٤ | ۴ | distinta |
| 5 | ٥ | ۵ | distinta |
| 6 | ٦ | ۶ | distinta |
| 7 | ٧ | ۷ | se parece |
| 8 | ٨ | ۸ | se parece |
| 9 | ٩ | ۹ | se parece |
Antes de tatuarte una fecha
- Las cifras se leen de izquierda a derecha, también en árabe. El año 2026 es ٢٠٢٦, en ese orden, aunque el texto de alrededor vaya de derecha a izquierda.
- Cuidado con el 4, el 5 y el 6. En persa y en urdu se escriben de otra forma (۴ ۵ ۶), y según la fuente también cambia algo el 7. Si el tatuador usa una fuente persa, tu fecha no será árabe. Compara con la tabla de arriba.
- El orden de la fecha es el mismo que en España: día, mes y año.
- El mes en letras cambia según el país. Octubre es أكتوبر en Egipto y el Golfo y تشرين الأول en el Levante. Elige el de la gente a la que va dedicado.
- Enséñaselo a alguien que lea árabe antes de tatuarlo. Ninguna herramienta sustituye a una persona.
Si quieres los números con sus nombres, como وَاحِد o عَشَرَة, están en los números en árabe, y los meses de cada país, en los meses del año en árabe.