Significados
Qué es Eid Mubarak y qué significa
Si tienes amistades musulmanas, conocer qué es Eid Mubarak te permitirá felicitarles en sus días más señalados.
El significado
Eid Mubarak (عيد مبارك) significa “feliz fiesta” o “bendita celebración”. ʿĪd es “fiesta” y mubārak, “bendito”, de la raíz de baraka.
Las dos grandes fiestas
| Fiesta | Árabe | Qué celebra |
|---|---|---|
| Eid al-Fitr | عيد الفطر | el final del Ramadán |
| Eid al-Adha | عيد الأضحى | la fiesta del sacrificio |
Son momentos de reunión familiar, comida y generosidad. Verás también las grafías “3id”, “aid” o “mbarak”, que son simples transcripciones informales del mismo Eid Mubarak.
Cómo felicitar
Basta con un cálido Eid Mubarak. Felicitar con respeto a quien celebra es un gesto sencillo y muy apreciado, parte de la convivencia con la diversidad cultural del mundo árabe.
Sigue aprendiendo
Conoce otras felicitaciones, como el Año Nuevo o el cumpleaños, y profundiza en la cultura con el blog de Academia Árabe.
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Eid Mubarak?
Significa 'feliz fiesta' o 'bendita celebración' (عيد مبارك). Es la felicitación que se usa en las dos grandes fiestas islámicas.
¿Cuántas fiestas del Eid hay?
Dos principales: Eid al-Fitr, que marca el final del Ramadán, y Eid al-Adha, la fiesta del sacrificio. En ambas se felicita con 'Eid Mubarak'.