Ramadán Mubarak: qué significa y cómo felicitar

Durante el mes de Ramadán oirás dos felicitaciones constantemente. Esto es lo que significan Ramadán Mubarak y su variante.

El significado

Expresión	Árabe	Significado
Ramadán Mubarak	رمضان مبارك	bendito Ramadán
Ramadán Karim	رمضان كريم	generoso Ramadán

Mubarak (“bendito”) viene de la misma raíz que baraka, “bendición”. Karim significa “generoso”, una cualidad muy valorada en la cultura árabe.

Qué es el Ramadán

Es el noveno mes del calendario islámico, dedicado al ayuno desde el alba hasta el ocaso, la reflexión y la comunidad. Al terminar se celebra una gran fiesta: Eid al-Fitr. Como el calendario es lunar, cada año cae antes; lo verás en los meses del año en árabe.

Cómo felicitar con respeto

Tanto Ramadán Mubarak como Ramadán Karim son adecuadas y bien recibidas. Felicitar con respeto a quien lo celebra es un gesto sencillo y apreciado, dentro de la rica diversidad cultural del mundo árabe.

Sigue aprendiendo

Conoce otras felicitaciones del calendario, como el Año Nuevo, y descubre el significado de Eid Mubarak. Para más cultura y lengua, visita el blog de Academia Árabe.