Cómo decir feliz cumpleaños en árabe

Felicitar un cumpleaños es un detalle que se agradece muchísimo. Así se dice feliz cumpleaños en árabe y otras fórmulas útiles.

La frase principal

Español	Árabe	Pronunciación
Feliz cumpleaños	عيد ميلاد سعيد	ʿīd mīlād saʿīd
Felicidades	مبروك	mabrūk
Muchos años más	عقبال مئة سنة	ʿuqbāl miʾat sana

ʿĪd mīlād significa “fiesta de nacimiento”, y saʿīd, “feliz”. La expresión ʿuqbāl miʾat sana es un deseo precioso: “que llegues a los cien años”.

Variantes por dialecto

• Marroquí (dariya): عيد ميلاد سعيد (igual que el estándar) o mbruk ʿīd l-milad.
• Egipcio / levantino: kull sana wa-inta tayyib (“que cada año estés bien”), también típico de felicitaciones.

Esa última fórmula, kull sana wa-inta tayyib, sirve para cumpleaños, fiestas y fin de año: es comodín y muy querida.

Sigue felicitando

Aprende también a felicitar el Año Nuevo y descubre cómo se agradece en árabe. Para usar estas frases con naturalidad y buen acento, prueba unas clases de árabe online.