اِسْمُكَ بِالعَرَبِيَّة
Beatriz en árabe
Beatriz en árabe se escribe بياتريث (Biyātrīth / Biyātrīs), con las letras que reproducen su sonido en español.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
Beatriz en árabe se escribe
بياتريث
Biyātrīth / Biyātrīs
La z final suena como ث en España y como س en Latinoamérica; en la prensa árabe se ve sobre todo بياتريس.
Beatriz en tres caligrafías
- بياتريثNasj
- بياتريثRuqʿa
- بياتريثCúfica
España y Latinoamérica
En Latinoamérica, donde la c de «-ci-» y la z suenan como s, se escribe بياتريس.
Si es para un tatuaje
Comprueba siempre con alguien que lea árabe que las letras están bien unidas y en el orden correcto: el árabe se escribe de derecha a izquierda y una letra suelta cambia la palabra. Y elige la caligrafía con calma: la ruqʿa es más suelta y la cúfica más geométrica.