عَرَبِيَّة أَمْ لَا؟
¿Arabismo o no?
Alcalde viene del árabe; almendra, no. Diez palabras al día para que aprendas a distinguirlas. Mañana, otras diez.
La trampa del «al-»
Muchos arabismos empiezan por al- porque el castellano tomó la palabra con su artículo árabe, ال: aceite, almohada, alcalde. Pero no todas las palabras que empiezan así son árabes. «Alma», «alto» y «alumno» vienen del latín, y «alarma» llegó del italiano all’arme, «a las armas».
Todas las respuestas siguen la etimología del Diccionario de la lengua española, y cada una enlaza a su entrada. Si quieres más, tienes la lista de palabras españolas de origen árabe.
Sigue por aquí
- كَلِمَات عَرَبِيَّة فِي الإِسْبَانِيَّةArabismosMás de cincuenta palabras del español con su origen árabe.
- لُعْبَةOjaláAdivina cada día una palabra española que viene del árabe.
- اِلْعَبْ وَتَعَلَّمْJugarJuegos gratuitos para aprender árabe: Ojalá, Cuatro grupos y ¿Arabismo o no?, los juegos diarios, el alfabeto contrarreloj, parejas de vocabulario y lectura.