دَلِيلُ العَائِلَة
Cómo acompañar a tus hijos con el árabe en casa
Con diez minutos al día y un poco de constancia, un niño puede aprender a leer y escribir las letras árabes en casa. Lo más importante no es saber mucho árabe, sino hacerlo cada día y que sea un rato agradable.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
Lo esencial
- Diez minutos al día valen más que una hora el domingo.
- Primero oír y hablar, después leer y escribir.
- Una letra cada día, con su ficha y su palabra.
- Leer juntos, aunque sea una palabra.
Una rutina de diez minutos
- Dos minutos para repasar la letra de ayer: decirla, buscarla en la ficha.
- Cuatro minutos para la letra nueva: su ficha, su palabra, su dibujo, y repasarla con el lápiz.
- Cuatro minutos de juego: el juego de las letras o buscar la letra en un cartel, un libro o un paquete.
Por dónde empezar
Si en casa ya se habla árabe, o darija, el niño tiene mucho ganado: entiende y habla. Lo que le falta es leer y escribir, y para eso el camino es el alfabeto, letra a letra, con las vocales.
Si en casa no se habla, empezad por oír: saludos, números, colores, canciones. La lectura vendrá después, cuando las palabras le suenen.
El dialecto de casa y el árabe del colegio
En casa se habla el dialecto de la familia; en los libros, el árabe estándar. No son dos idiomas distintos, pero cambian palabras. No corrijas al niño cuando hable como en casa: explícale que en los libros esa palabra se escribe de otra manera. Lo contamos en qué árabe aprender.
Lo que mejor no hacer
- Obligar a copiar páginas enteras: cansa y no enseña más.
- Comparar con otros niños: cada uno tiene su ritmo.
- Dejarlo semanas: si un día no hay tiempo, una letra en el desayuno ya cuenta.