المُسْتَوَيَات
Niveles y exámenes de árabe: cómo se mide lo que sabes
Los niveles de árabe se miden con el Marco Común Europeo, del A1 al C2. En Academia Árabe cada nivel se recorre por tramos, cada tramo tiene un examen por tema y al superarlo recibes un certificado que se comprueba con un código QR. Si vas por libre, también te contamos cómo funcionan los certificados oficiales.
Equipo de Árabe Online, con el profesorado de Academia Árabe ·
Lo esencial
- Seis niveles: A1 y A2 (básico), B1 y B2 (independiente), C1 y C2 (competente).
- Para saber dónde estás: la prueba de nivel gratuita y online de Academia Árabe.
- En la Academia: tramos de un trimestre (A1.1, A1.2, A1.3…), dos temas por tramo y un examen por tema.
- Al superar un tramo: un certificado de nivel que cualquiera comprueba con su código QR.
- Certificados oficiales: los dan las escuelas oficiales de idiomas, con pruebas reguladas por el Real Decreto 1/2019.
Los seis niveles del Marco Común Europeo
El Marco Común Europeo de Referencia para las lenguas lo publicó el Consejo de Europa en 2001, y en 2018 lo completó con un volumen complementario. Sirve para cualquier idioma, también para el árabe, y no habla de horas: describe qué sabes hacer en cada nivel.
| Nivel | Qué sabes hacer en árabe |
|---|---|
| A1 | Lees y escribes el alfabeto, te presentas, saludas y entiendes frases muy sencillas sobre ti y tu entorno. |
| A2 | Te desenvuelves en situaciones cotidianas: comprar, pedir, hablar de tu familia, tu trabajo o tu día. |
| B1 | Mantienes una conversación sobre temas conocidos, cuentas experiencias y entiendes lo esencial de textos claros. |
| B2 | Hablas con soltura con nativos, das tu opinión y entiendes textos y noticias de cierta complejidad. |
| C1 | Te expresas con fluidez y precisión, y entiendes textos largos y exigentes, también implícitos. |
| C2 | Entiendes prácticamente todo y te expresas con matices, como un hablante culto. |
Un apunte sobre el árabe. El Marco mide el árabe estándar, el que se lee y se escribe. Los dialectos, como la darija de Marruecos o el levantino, no tienen niveles oficiales: se miden por lo que eres capaz de hacer al hablar.
La prueba de nivel gratuita
Si ya sabes algo de árabe, por la universidad, por una escuela o por tu cuenta, lo más fácil es hacer la prueba de nivel de Academia Árabe. Es gratuita, se hace online y su resultado te dice en qué tramo encajas.
Cómo se examina en Academia Árabe
En la Academia cada nivel del Marco se recorre por tramos de un trimestre, con el método Al Basit: A1.1, A1.2, A1.3, A2.1… Cada tramo tiene dos temas, y cada tema su examen.
- El mismo examen en pantalla o en papel. Quien estudia online lo hace en el campus y la parte de opciones se corrige sola; quien estudia en clase lo hace en papel. El contenido es exactamente el mismo.
- La redacción la corrige el profesor. Escribir en árabe se aprende escribiendo, y esa parte siempre la valora una persona.
- Lo activa tu profesor. El examen aparece en tu campus cuando tu profesor lo abre para el grupo o para ti.
El certificado de nivel
Al superar cada tramo, la Academia entrega un certificado de nivel. Acredita que has superado ese nivel de la progresión, tiene un año de vigencia y lleva un código QR: al escanearlo se abre la página de la Academia con los mismos datos, y así cualquiera puede comprobar que es auténtico y que está vigente.
Los certificados oficiales: las escuelas oficiales de idiomas
En España, los certificados oficiales de idiomas los expiden las escuelas oficiales de idiomas, y el árabe se enseña en algunas de ellas. La base común de sus pruebas de certificación de los niveles B1, B2, C1 y C2 la fija el Real Decreto 1/2019, y el nivel básico lo regula el Real Decreto 1041/2017. Cada comunidad autónoma organiza sus pruebas, al menos una vez al año.
No todas las escuelas ofrecen árabe, ni todos los niveles, ni en todas las convocatorias. Antes de nada, mira la web de la escuela oficial de idiomas de tu ciudad y la de la consejería de educación de tu comunidad.
Cómo prepararte
- Empieza por el alfabeto y por leer con vocales: es la base de todos los exámenes.
- Practica la escritura a mano, porque la redacción pesa en todos los niveles.
- Escucha árabe cada día, aunque sean cinco minutos: la comprensión oral es lo que más cuesta.
- Aprende las frases de verdad: en cómo se dice en árabe tienes las más buscadas, con su pronunciación.
Sigue por aquí
- البَسِيطEl método Al BasitEl método de Academia Árabe para aprender árabe estándar desde cero.
- أَيُّ عَرَبِيَّة؟¿Qué árabe aprender?Estándar o dialecto: tres preguntas y una respuesta honesta.
- تَعَلَّمِ العَرَبِيَّةAprenderTodo para aprender árabe desde el español: el método Al Basit, qué árabe elegir, los niveles y exámenes, y material gratuito para practicar en casa.