Qué significa Shakira en árabe

El nombre de la artista colombiana tiene raíz árabe, y su significado es precioso. Esto es qué significa Shakira en árabe.

El significado

Shakira (شاكرة) significa “agradecida”. Es la forma femenina de shākir (“agradecido”), de la raíz sh-k-r, la del agradecimiento. De esa misma raíz viene la palabra que ya conoces: shukran, “gracias”.

Por qué un nombre árabe

El nombre llegó por vía familiar de origen libanés, parte de la enorme diáspora árabe en América Latina. No es un caso aislado: hay apellidos y nombres de raíz árabe repartidos por todo el mundo hispano, igual que tantos arabismos en nuestro idioma.

La magia de las raíces

Que Shakira y shukran compartan raíz no es casualidad: así funciona el árabe, construyendo familias de palabras a partir de tres consonantes. Entenderlo acelera muchísimo el aprendizaje, como explicamos en consejos para aprender árabe.

Sigue descubriendo

Te gustará saber cómo se escribe tu nombre en árabe y el significado de otras palabras virales como habibi. Para profundizar, mira los cursos de árabe online.