Nombres en español y árabe: cómo se escribe tu nombre

Escribir tu nombre en árabe es uno de los primeros caprichos de cualquier estudiante. Aquí te explicamos cómo funciona y verás nombres comunes con su significado.

Cómo se transcribe un nombre

El árabe no “traduce” los nombres: los transcribe por su sonido, usando las letras más parecidas. Como las vocales cortas a menudo no se escriben, puede haber pequeñas variantes de un mismo nombre. Por eso conviene dominar antes el alifato y la pronunciación.

Nombres árabes comunes y su significado

Nombre	Árabe	Significado
Mohammed	محمد	digno de alabanza
Fátima	فاطمة	nombre clásico, muy querido
Alí	علي	elevado, noble
Layla	ليلى	noche
Omar	عمر	larga vida
Yusuf	يوسف	(José)
Maryam	مريم	(María)
Karim	كريم	generoso
Nur	نور	luz

Nombres que viajaron al español

Algunos nombres y apellidos españoles tienen raíz árabe, igual que tantas palabras: lo verás en los arabismos. Es otra muestra de los siglos de convivencia cultural.

Sigue practicando

Para aprender a trazar tu nombre, te ayudará el blog de cursos de árabe de cursosdearabe.es. Y si te animas con la escritura a mano, empieza por la guía para aprender árabe desde cero.