Significados
Qué significa hammam en árabe
Habrás visto la palabra hammam en spas y en barrios históricos. Su significado es de lo más cotidiano.
El significado
Hammam (حمّام) significa “baño” o “cuarto de baño”. También designa la tradicional casa de baños de vapor, lo que en español conocemos como baño árabe o baño turco. Viene de la raíz h-m-m, relacionada con el calor.
Más que un lugar para lavarse
El hammam tradicional ha sido durante siglos un espacio de higiene, descanso y vida social en muchas ciudades del mundo árabe. Forma parte del patrimonio cultural de la región y dejó su huella en la península durante Al-Ándalus: aún se conservan baños árabes históricos en ciudades españolas.
Una palabra cotidiana
En el árabe del día a día, hammam es simplemente “el baño” de casa. Es vocabulario básico para viajar, junto a los saludos y cómo dar las gracias.
Sigue con la cultura
Descubre otras palabras y tradiciones, como qué es la henna o la comida tradicional árabe. Y si te interesa la huella árabe en el español, no te pierdas los arabismos.
Preguntas frecuentes
¿Hammam significa solo el baño turco?
La palabra حمّام (hammām) significa 'baño' o 'cuarto de baño' en general, pero también la 'casa de baños' tradicional, lo que en español llamamos baño árabe o turco.
¿Tiene que ver con el español?
Sí. Los baños árabes son parte del patrimonio andalusí, y muchos topónimos y palabras relacionadas con el agua y el baño llegaron al español desde el árabe.