El saludo en árabe: buenos días, buenas tardes y noches

Saber saludar en árabe abre puertas: es lo primero que se valora y lo más fácil de aprender. Estos son los saludos esenciales y, muy importante, cómo se responden.

Saludos básicos

Español	Árabe	Pronunciación
La paz sea contigo (hola)	السلام عليكم	as-salāmu ʿalaykum
Hola	مرحبا	marhaban
Bienvenido	أهلا وسهلا	ahlan wa-sahlan
Buenos días	صباح الخير	sabāh al-jayr
Buenas tardes/noches	مساء الخير	masāʾ al-jayr
¿Cómo estás?	كيف حالك؟	kayfa hāluk
Bien, gracias	بخير، شكرا	bi-jayr, shukran
Adiós	مع السلامة	maʿa s-salāma

Las respuestas, que son la clave

En árabe muchos saludos tienen una respuesta “fija” y bonita:

• A as-salāmu ʿalaykum se responde wa-ʿalaykum as-salām (“y contigo la paz”).
• A sabāh al-jayr (“buenos días”, lit. “mañana de bien”) se contesta sabāh an-nūr (“mañana de luz”).
• A masāʾ al-jayr se responde masāʾ an-nūr.

Esa simetría poética es muy característica del árabe y deja muy buena impresión cuando la usas.

Estándar y dialecto

Estos saludos en árabe estándar se entienden en todo el mundo árabe. Cada dialecto añade fórmulas propias: en el árabe marroquí (dariya), por ejemplo, es habitual labas (“¿todo bien?”). Si quieres entender por qué conviene empezar por el estándar, lee árabe estándar o dialecto.

Sigue conversando

El paso natural tras el saludo es presentarte y dar las gracias. Aprende a agradecer y a hablar de tu familia, y si quieres soltura real, practica con clases de árabe online.