Vocabulario
Cómo se dice te amo en árabe
Decir te amo en árabe es una de las búsquedas más bonitas, y conviene hacerlo bien, porque cambia según a quién te dirijas.
Te amo / te quiero (árabe estándar)
| A quién | Árabe | Pronunciación |
|---|---|---|
| A un hombre | أحبك | uhibbuka |
| A una mujer | أحبكِ | uhibbuki |
| Te quiero mucho | أحبك كثيرا | uhibbuka kazīran |
La raíz es la misma que la de habibi: h-b-b, el amor.
En los dialectos
- Marroquí (dariya): كنبغيك (kanbghik)
- Egipcio: بحبك (bahebak a él / bahebik a ella)
- Levantino (shami): بحبك (bhebbak / bhebbik)
Por eso, si tu objetivo es hablar con alguien de un país concreto, conviene saber qué variedad usar. Lo vemos en árabe estándar o dialecto.
Más expresiones de cariño
El árabe es riquísimo en palabras de afecto. Para seguir, te gustará el matiz entre amor y cariño que explica el blog de cursos de árabe de cursosdearabe.es. Y para usarlas con buen acento, nada como unas clases de árabe online.
Preguntas frecuentes
¿Se dice igual a un hombre que a una mujer?
No. A un hombre se le dice أحبك (uhibbuka) y a una mujer أحبكِ (uhibbuki). El árabe marca el género de la persona a la que hablas.
¿Cómo se dice 'te quiero' en marroquí?
En dariya (marroquí) es muy común كنبغيك (kanbghik). En árabe egipcio y levantino se oye بحبك (bahebak / bahebik).